1 00:00:00,456 --> 00:00:01,906 - Anteriormente en "Unidad D.O.P.E."... 2 00:00:03,415 --> 00:00:05,330 - Vamos, Malcolm, Soy yo, Lou, hombre. 3 00:00:05,331 --> 00:00:09,159 - Lo mataron en otro lugar. y arrojado aquí. 4 00:00:09,160 --> 00:00:10,640 Necesito que me busques un nombre. 5 00:00:10,727 --> 00:00:13,425 Lou Miller. Cherry Hill, Nueva Jersey. 6 00:00:13,556 --> 00:00:16,950 Cherry Hill, Nueva Jersey. Ese es territorio de Blackwell. 7 00:00:17,038 --> 00:00:19,344 - Eres de bajo nivel, pero viniste a Filadelfia 8 00:00:19,431 --> 00:00:21,390 pensando que podrías jugar al gran jefe. 9 00:00:21,391 --> 00:00:24,479 - Y luego, Blackwell te obligó. Una oferta que no podías rechazar. 10 00:00:24,480 --> 00:00:27,570 Cuéntanos todo lo que se ha ido abajo desde que llegaste a Filadelfia. 11 00:00:27,657 --> 00:00:30,529 Ella me dejó un nombre. Toro llamado Skully. 12 00:00:33,268 --> 00:00:37,187 - Carmen también dice malas palabras. que el blackwell 13 00:00:37,188 --> 00:00:38,842 tiene un poli sucio en nómina, 14 00:00:38,843 --> 00:00:40,886 alguien de alto rango en las filas eso esta ayudando 15 00:00:40,887 --> 00:00:43,324 no sólo con la información sobre la investigación Roth, 16 00:00:43,325 --> 00:00:46,937 pero ayudando a identificar a cada miembro de nuestro grupo de trabajo. 17 00:00:47,024 --> 00:00:50,549 - Mira, Tracey, este era nuestro trato, en caso de que lo hayas olvidado. 18 00:00:50,680 --> 00:00:52,290 Te solté en aquel entonces, 19 00:00:52,291 --> 00:00:54,422 y ahora me proporcionas con información. 20 00:00:54,423 --> 00:00:56,641 ¿Recuerdas algo sobre el tipo que agarró a carmen 21 00:00:56,642 --> 00:00:58,383 y me lo cuentas. 22 00:00:58,470 --> 00:01:01,517 - Realmente solo Bajé allí para hablar. 23 00:01:01,604 --> 00:01:04,650 ¿Dónde carajo está BB? 24 00:01:04,737 --> 00:01:07,175 - Mya, cuelga el teléfono conmigo. y llama a la policía. 25 00:01:07,176 --> 00:01:09,306 - Hablemos de esto fuera del coche patrulla. 26 00:01:09,307 --> 00:01:11,266 - no voy a ir en ningún puto coche patrulla. 27 00:01:11,353 --> 00:01:12,832 Consigue tus malditas manos. 28 00:01:12,919 --> 00:01:14,529 - Hablé con el Comisario. 29 00:01:14,530 --> 00:01:17,054 el te quiere tomar una excedencia. 30 00:01:17,141 --> 00:01:19,751 - ¿Quién va a supervisar? el equipo ahora? 31 00:01:19,752 --> 00:01:22,145 - Te reemplazaron con un tipo llamado Sullivan. 32 00:01:22,146 --> 00:01:25,280 - Quiero que me informes antes de darle algo. 33 00:01:25,367 --> 00:01:27,195 - ¿Ves eso? 34 00:01:27,282 --> 00:01:30,371 Video de nuestro angustiado jefe. 35 00:01:30,372 --> 00:01:31,590 - Bebé... 36 00:01:31,721 --> 00:01:33,810 Se lo planté a los medios. 37 00:01:33,897 --> 00:01:35,724 - Es bueno que lo hayas hecho. 38 00:01:35,725 --> 00:01:37,552 - Brianna está preocupada. sobre sus inversiones. 39 00:01:37,553 --> 00:01:38,988 - Ella está perdiendo dinero con las drogas. 40 00:01:38,989 --> 00:01:40,772 porque es una mala apuesta estos días. 41 00:01:40,773 --> 00:01:43,385 - B quiere la reunión Por la mañana, estar en el club. 42 00:01:43,472 --> 00:01:46,562 - Creo que veo el toro. te peleaste con 43 00:01:46,649 --> 00:01:48,477 saliendo del almacén. 44 00:01:48,564 --> 00:01:49,739 ¿Malcolm Carter? 45 00:01:50,089 --> 00:01:53,263 [Clics del obturador de la cámara] - ¿Qué carajo? 46 00:01:53,264 --> 00:01:54,439 ¡Oh! Oh, mierda. 47 00:01:54,440 --> 00:01:55,526 [Disparos] 48 00:01:55,527 --> 00:01:56,920 - Oh, mierda. 49 00:01:58,878 --> 00:02:00,489 [Chirrido de neumáticos] 50 00:02:01,925 --> 00:02:09,759 ? 51 00:02:09,846 --> 00:02:17,636 ? 52 00:02:17,810 --> 00:02:25,644 ? 53 00:02:25,645 --> 00:02:27,645 - Disculpe, señor. Esta es una escena del crimen activa. 54 00:02:27,646 --> 00:02:29,206 - Oye, hombre, este es mi almacén. 55 00:02:30,432 --> 00:02:31,911 Déjame entrar, hombre. Vamos. 56 00:02:31,912 --> 00:02:33,434 - Está bien, genial, pero hazlo rápido. 57 00:02:33,435 --> 00:02:42,705 ? 58 00:02:42,792 --> 00:02:52,018 ? 59 00:02:52,193 --> 00:03:01,332 ? 60 00:03:01,506 --> 00:03:10,820 ? 61 00:03:10,907 --> 00:03:20,177 ? 62 00:03:20,264 --> 00:03:29,491 ? 63 00:03:29,578 --> 00:03:48,292 ? 64 00:03:48,379 --> 00:03:49,519 - ¿Qué carajo es eso? 65 00:03:49,554 --> 00:03:51,687 [Disparos] 66 00:03:51,774 --> 00:03:53,036 ¡Sólo súbete al coche! 67 00:03:54,037 --> 00:03:55,211 ¡Conducir! ¡Conducir! 68 00:03:55,212 --> 00:03:56,866 - ¡Estúpidos hijos de puta, hombre! 69 00:03:56,953 --> 00:04:03,046 ? 70 00:04:05,091 --> 00:04:14,622 ? 71 00:04:14,623 --> 00:04:16,233 - ? Soy como un... 72 00:04:16,234 --> 00:04:18,278 ? no hay ninguna parte ¿Puedes esconderte de mí? 73 00:04:18,279 --> 00:04:20,237 ? ¿Esta ciudad es mía? 74 00:04:20,324 --> 00:04:22,848 ? ¿No hay ningún lugar donde puedas esconderte? 75 00:04:22,935 --> 00:04:25,067 ? ¿Tengo ojos en el cielo? 76 00:04:25,068 --> 00:04:28,331 ? Estoy a punto de bajar, bajar? 77 00:04:28,332 --> 00:04:30,029 ? Entonces, cuando te veo afuera 78 00:04:30,116 --> 00:04:33,424 ? Sólo sé que estoy a punto que bajar, bajar? 79 00:04:33,511 --> 00:04:35,644 ? ¿No te interesa esta vida? 80 00:04:35,645 --> 00:04:37,558 - [Rapeando]? rojo y azul luces detrás de ti? 81 00:04:37,559 --> 00:04:39,124 ? Ni siquiera lo sabes usted mismo todavía? 82 00:04:39,125 --> 00:04:41,257 ? curioso que fácil ¿Ibas a llegar? 83 00:04:41,258 --> 00:04:44,043 ? Nosotros en la ciudad de la conversación rápida, ¿Así que aprende rápido? 84 00:04:44,044 --> 00:04:46,436 ? Atrápalos con esa suciedad ¿Dinero antes de que sea efectivo limpio? 85 00:04:46,437 --> 00:04:48,351 ? Entonces, aprende la jerga. y aprender a caminar? 86 00:04:48,352 --> 00:04:50,179 ? Te acercan, ¿te comprometes? 87 00:04:50,180 --> 00:04:52,050 ? Si no aprendes a hablar, ¿eres un traidor? 88 00:04:52,051 --> 00:04:54,270 ? Porque estás supervisando ¿Barrios en los que viviste? 89 00:04:54,271 --> 00:04:56,969 ? Arrestar a los capos sabiendo que eras amigo de ? 90 00:04:56,970 --> 00:04:58,883 ? toro joven, ¿No sabes cuándo parar? 91 00:04:58,884 --> 00:05:01,626 ? Hasta que el juez te dé tiempo ¿Para durar más que tu reloj? 92 00:05:01,627 --> 00:05:04,019 ? Y mientras estás tras las rejas, ¿Están reemplazando tu lugar? 93 00:05:04,020 --> 00:05:06,456 ? Es un ciclo en este juego. ¿Te guste o no? 94 00:05:06,457 --> 00:05:07,806 ? ¿Te gusta o no? 95 00:05:12,985 --> 00:05:22,212 ? 96 00:05:22,299 --> 00:05:31,526 ? 97 00:05:31,613 --> 00:05:33,179 - ¿Que pasa? No, sólo ábrelo. 98 00:05:33,354 --> 00:05:40,056 ? 99 00:05:47,520 --> 00:05:52,284 nunca he estado en este porro mientras estaba cerrado. 100 00:05:52,285 --> 00:05:53,851 La mierda se ve diferente. 101 00:05:53,852 --> 00:05:55,506 - Me gusta un poco así. 102 00:05:58,422 --> 00:05:59,502 - ¿Dónde están todos? 103 00:06:00,163 --> 00:06:01,991 - Malcolm está con BB. 104 00:06:02,078 --> 00:06:04,123 Tuve un pequeño incidente anoche. 105 00:06:04,254 --> 00:06:06,343 - Te iba a preguntar sobre eso. - Ey. 106 00:06:08,911 --> 00:06:12,087 Hola. Soy verano. - Llámame Mo. 107 00:06:12,088 --> 00:06:14,830 - Maurice, esa es la dama de Malcolm. 108 00:06:14,917 --> 00:06:16,179 - Hablando de Malcolm, 109 00:06:16,180 --> 00:06:17,832 que carajo ustedes dos niggas haciendo 110 00:06:17,833 --> 00:06:19,529 dispararle a alguien en mi lugar de trabajo? 111 00:06:19,530 --> 00:06:21,662 no hago negocios a menos que pueda confiar en alguien- 112 00:06:21,663 --> 00:06:23,926 - [Silencio] Ahora no. 113 00:06:24,013 --> 00:06:25,513 - ¿Acabas de hacerme callar, negro? 114 00:06:26,581 --> 00:06:28,886 - Mauricio, ¿estás? ¿Un hombre temeroso de Dios? 115 00:06:28,887 --> 00:06:31,777 - Lárgate de aquí. ¡Con esa mierda temerosa de Dios! 116 00:06:32,325 --> 00:06:33,588 ¿Sabes lo que temo? 117 00:06:33,718 --> 00:06:35,098 Altas tasas de interés, negro. 118 00:06:36,678 --> 00:06:37,940 - ¿Estás bien? 119 00:06:40,638 --> 00:06:42,423 - Sí, estoy bien. - Bien. 120 00:06:44,599 --> 00:06:46,470 ¿Qué está haciendo ella aquí? 121 00:06:46,557 --> 00:06:48,777 - Oh, ella conmigo. - No, no. 122 00:06:48,864 --> 00:06:50,300 Porque ahora ella está conmigo. 123 00:06:50,387 --> 00:06:52,868 - BB, está bien. Ella no- - ¡No está bien! 124 00:06:52,869 --> 00:06:54,782 Ninguna de las perras que traes es genial. 125 00:06:54,783 --> 00:06:56,610 - Viniendo de la propia reina perra. 126 00:06:56,611 --> 00:06:58,002 BB sabe lo que eres metiéndose en la boca 127 00:06:58,003 --> 00:06:59,569 cuando ella no está cerca? - ¡¿Qué?! 128 00:06:59,570 --> 00:07:02,094 - Lo que sé es Será mejor que cuides tu boca. 129 00:07:02,095 --> 00:07:03,878 A menos que quieras ver como es 130 00:07:03,879 --> 00:07:05,880 para enojarme tan temprano en la mañana! 131 00:07:05,881 --> 00:07:07,099 - Qué mal, BB. 132 00:07:09,450 --> 00:07:11,147 Sólo cuida a tu perra. 133 00:07:11,148 --> 00:07:12,756 Ella tiene un hábito desagradable y no sabes hablar. 134 00:07:12,757 --> 00:07:14,411 - Siempre hablando... - Está todo bien. 135 00:07:14,412 --> 00:07:16,456 Mira, de todos modos no es asunto mío. 136 00:07:16,457 --> 00:07:18,370 Envíame un mensaje de texto cuando hayas terminado. 137 00:07:18,371 --> 00:07:23,376 ? 138 00:07:23,377 --> 00:07:24,464 - ¡Está bien! 139 00:07:24,465 --> 00:07:31,601 ? 140 00:07:31,602 --> 00:07:32,950 - Ahora, vayamos al grano. 141 00:07:32,951 --> 00:07:38,957 ? 142 00:07:38,958 --> 00:07:40,001 - ¡Vamos! 143 00:07:40,002 --> 00:07:45,834 ? 144 00:07:45,921 --> 00:07:48,532 - Todavía tenemos mucho calor. sobre nosotros por parte del grupo de trabajo. 145 00:07:49,272 --> 00:07:50,795 Y necesito saber que tu 146 00:07:50,882 --> 00:07:53,581 están tomando las precauciones adecuadas con mi dinero. 147 00:07:53,582 --> 00:07:55,799 - siempre estoy tomando Precaución adecuada, señorita Brown. 148 00:07:55,800 --> 00:07:58,586 - Esa no es la cuestión Se lo pregunté, Sr. Jackson. 149 00:07:58,587 --> 00:08:00,282 - Ahora mismo, todo en tu cuenta de cliente 150 00:08:00,283 --> 00:08:01,675 ha sido convertido y transferido 151 00:08:01,676 --> 00:08:02,632 a su cuenta de Caimán. 152 00:08:02,633 --> 00:08:03,982 - Entonces, ¿estamos bien? 153 00:08:04,113 --> 00:08:05,163 - Lo hizo y se lavó. 154 00:08:05,164 --> 00:08:08,246 Pero tal vez necesites preguntar Estos dos hijos de puta. 155 00:08:08,247 --> 00:08:09,297 - ¿Preguntarles qué? 156 00:08:09,533 --> 00:08:12,947 - Él habla de esa pequeña situación 157 00:08:12,948 --> 00:08:14,470 Eso sucedió fuera de su lugar. 158 00:08:14,471 --> 00:08:16,211 Como te dije, Me encontré con uno de esos negros. 159 00:08:16,212 --> 00:08:17,909 de la fiesta de anoche. 160 00:08:18,040 --> 00:08:19,910 creo que el sabe donde está Carmen también. 161 00:08:19,911 --> 00:08:22,130 Entonces, después de esta reunión, Voy a encargarme de ello. 162 00:08:22,131 --> 00:08:24,437 - [Resopla, se ríe] 163 00:08:24,525 --> 00:08:26,178 - ¿Algo gracioso, Sr. Jackson? 164 00:08:27,223 --> 00:08:29,007 - Sólo el negro al que le disparaste... 165 00:08:29,094 --> 00:08:30,618 es un maldito policía. 166 00:08:30,705 --> 00:08:32,314 ¿Qué carajo crees que era? 167 00:08:32,315 --> 00:08:33,534 - ¿Le disparaste a un policía? 168 00:08:33,621 --> 00:08:35,143 - Disparó primero. 169 00:08:35,144 --> 00:08:36,710 - Niggas locos. 170 00:08:36,711 --> 00:08:38,233 - ¿Cómo sabes que eran policías? 171 00:08:38,234 --> 00:08:39,495 - Quiero decir, su compañero. trató de sacudirme, 172 00:08:39,496 --> 00:08:40,976 pero lo hice caso omiso. 173 00:08:40,977 --> 00:08:42,890 tienen poco sobre ti y menos aún conmigo. 174 00:08:42,891 --> 00:08:44,675 Se marcharon con las manos vacías. 175 00:08:44,676 --> 00:08:46,284 Es decir, hasta Tontos y más tontos por aquí 176 00:08:46,285 --> 00:08:47,915 decidió iluminarlo. - ¡Negro! 177 00:08:47,939 --> 00:08:48,989 - Siéntate. 178 00:08:49,811 --> 00:08:50,891 - Mejor escúchala. 179 00:08:50,892 --> 00:08:55,119 - Ahora ya lo sabes. estás en una cuerda floja conmigo. 180 00:08:55,120 --> 00:08:57,165 - Te olvidas de eso mientras tu primo aquí estaba en la cárcel, 181 00:08:57,166 --> 00:08:58,645 ¡Estaba aquí para ti! 182 00:08:58,646 --> 00:09:00,385 Ahora estoy sobre hielo fino ¿Por el verano? 183 00:09:00,386 --> 00:09:02,780 - Actúas así. tiene algo que ver con esto. 184 00:09:02,867 --> 00:09:04,129 No es así. 185 00:09:04,216 --> 00:09:05,522 - Hombre, a la mierda esta mierda. 186 00:09:06,436 --> 00:09:07,523 - Malcolm. 187 00:09:07,524 --> 00:09:09,570 - Eres mi prima. Mi sangre. 188 00:09:09,657 --> 00:09:11,157 Hiciste mucho para ayudar a mi padre, 189 00:09:11,158 --> 00:09:13,050 pero dejas este calor caer sobre nuestra familia, 190 00:09:13,051 --> 00:09:14,801 y te pondré en hielo, también, negro. 191 00:09:15,837 --> 00:09:17,055 Ve a calmarlo. 192 00:09:17,508 --> 00:09:21,668 Voy a dar vueltas alrededor cuando las cosas se enfríen. 193 00:09:21,669 --> 00:09:23,192 Encuentra al reparador. 194 00:09:24,062 --> 00:09:25,541 Manéjelo adecuadamente. 195 00:09:25,542 --> 00:09:26,592 - Lo arreglaré. 196 00:09:26,761 --> 00:09:33,245 ? 197 00:09:38,773 --> 00:09:47,259 ? 198 00:09:48,826 --> 00:09:50,936 - me disculpo por la intrusión, Trinidad. 199 00:09:51,046 --> 00:09:52,134 Es solo que... 200 00:10:05,451 --> 00:10:07,149 - Arruinaste el trato. 201 00:10:07,236 --> 00:10:10,413 Te hice ropa vieja. Pensé que lo apreciarías. 202 00:10:10,500 --> 00:10:13,546 Y aceptaste el trato que hicimos, y te orinaste por todas partes. 203 00:10:13,634 --> 00:10:14,983 - No, Trinidad. 204 00:10:15,113 --> 00:10:16,743 Fui a Brianna para hacerle saber 205 00:10:16,744 --> 00:10:19,029 ese negocio entre los Roth y los Serrano 206 00:10:19,030 --> 00:10:20,684 había terminado. 207 00:10:20,771 --> 00:10:23,301 No iba a hacérselo saber cualquier cosa que discutimos. 208 00:10:24,253 --> 00:10:25,515 - Por supuesto que no. 209 00:10:26,951 --> 00:10:28,257 Porque eres leal. 210 00:10:30,433 --> 00:10:47,624 ? 211 00:10:47,711 --> 00:10:56,198 ? 212 00:10:56,328 --> 00:10:57,634 - No tengo hambre. 213 00:10:57,635 --> 00:10:59,635 - Haz lo que quieras. 214 00:10:59,636 --> 00:11:06,121 ? 215 00:11:06,208 --> 00:11:08,297 Entonces, escuché Ella planeó matarte. 216 00:11:08,384 --> 00:11:11,474 Pero lo lograste para evitar ese destino particular. 217 00:11:12,562 --> 00:11:14,782 te lo dije Brianna era una perra grosera. 218 00:11:15,521 --> 00:11:18,133 - Sí, ella mató a mis guardaespaldas. 219 00:11:18,134 --> 00:11:21,135 - La encantadora dama ¿Estuvo contigo aquí durante el almuerzo? 220 00:11:21,136 --> 00:11:22,485 - Sí. Lilith. 221 00:11:23,660 --> 00:11:25,053 Y mi conductor, Prado. 222 00:11:25,967 --> 00:11:27,490 - Lamento escuchar eso. 223 00:11:27,491 --> 00:11:29,273 - Mira, necesito para cerrar este trato, Trinity, 224 00:11:29,274 --> 00:11:31,146 ahora más que nunca. 225 00:11:31,233 --> 00:11:34,243 Me dijiste tu organización. fue capaz de lograrlo. 226 00:11:35,628 --> 00:11:37,413 - ¿Qué quieres decir? 227 00:11:37,414 --> 00:11:39,327 - Que tomarías todo mi producto 228 00:11:39,328 --> 00:11:41,198 y que tu lo harías cuida de brianna 229 00:11:41,199 --> 00:11:43,506 antes de que ella me hunda hasta el fondo del río. 230 00:11:43,593 --> 00:12:06,659 ? 231 00:12:06,747 --> 00:12:07,797 - Ábrelo. 232 00:12:08,836 --> 00:12:10,925 - Oye, ¿por qué tardas tanto? - Sólo relájate. 233 00:12:11,012 --> 00:12:13,275 Ella probablemente solo... buscando un cable. 234 00:12:13,362 --> 00:12:27,550 ? 235 00:12:27,637 --> 00:12:34,774 ? 236 00:12:34,775 --> 00:12:36,254 - ¿Deberíamos entrar? 237 00:12:38,866 --> 00:12:40,737 - Relájate, yo, es... 238 00:12:40,824 --> 00:12:44,480 es un esfuerzo conjunto entre la policía de Filadelfia y la policía de Jersey. 239 00:12:45,873 --> 00:12:47,091 No puedo actuar solo. 240 00:12:50,612 --> 00:12:52,617 - ¿Satisfecho? 241 00:12:52,618 --> 00:12:53,968 - [risas] 242 00:12:54,055 --> 00:12:55,578 Cariño... 243 00:12:55,708 --> 00:12:59,495 Se necesita mucho para satisfacer Trinidad Blackwell. 244 00:13:01,279 --> 00:13:02,585 Pero si. 245 00:13:05,240 --> 00:13:06,290 Un trato es un trato. 246 00:13:07,372 --> 00:13:09,662 Y ni siquiera te preguntaré para otro descuento. 247 00:13:11,289 --> 00:13:13,943 taft lo sabrá dónde mover el producto. 248 00:13:13,944 --> 00:13:17,948 Una vez que esté satisfecho, Entonces sacaremos a BB. 249 00:13:18,122 --> 00:13:24,520 ? 250 00:13:24,607 --> 00:13:26,522 - ¿Acaba de decir el nombre Taft? 251 00:13:29,960 --> 00:13:31,010 - Sí, lo hizo. 252 00:13:31,135 --> 00:13:46,237 ? 253 00:13:46,324 --> 00:13:47,804 - ¡Bebé, lo sé! 254 00:13:49,501 --> 00:13:50,676 Lo que quieres que haga... 255 00:13:51,852 --> 00:13:53,201 Está bien. 256 00:13:53,288 --> 00:13:54,942 ¿Qué más se supone que debo decir? 257 00:13:54,943 --> 00:13:57,160 - [timbres de celular] Hola? 258 00:13:57,161 --> 00:14:05,995 ? 259 00:14:05,996 --> 00:14:07,692 Ella colgó. 260 00:14:07,693 --> 00:14:10,044 Mi hijo tiene un recital. 261 00:14:10,131 --> 00:14:11,393 Tuvo un recital. 262 00:14:12,350 --> 00:14:13,612 Pensé que era la semana que viene. 263 00:14:13,613 --> 00:14:16,310 Nunca pensé que sería uno de ellos padres 264 00:14:16,311 --> 00:14:17,878 faltar mierda por el trabajo. 265 00:14:18,617 --> 00:14:19,705 ¿Sabes? 266 00:14:20,663 --> 00:14:22,893 Pensé ese tipo de mierda Sólo pasó en la televisión. 267 00:14:25,798 --> 00:14:28,410 Sé a quién perseguimos. ¿Bien? Yo solo... 268 00:14:28,497 --> 00:14:30,542 Simplemente no entiendo por qué. 269 00:14:30,629 --> 00:14:31,935 ¿Sabes? 270 00:14:31,936 --> 00:14:33,544 Mi esposa me estará preguntando todo el tiempo, 271 00:14:33,545 --> 00:14:35,590 como, ¿qué somos? haciendo aquí, y... 272 00:14:35,591 --> 00:14:37,031 No tengo ninguna respuesta para ella. 273 00:14:37,032 --> 00:14:38,593 La mitad del tiempo ni siquiera lo sé. 274 00:14:38,594 --> 00:14:40,551 ¿Por qué carajo? Estoy aquí haciendo esta mierda. 275 00:14:40,552 --> 00:14:43,502 - Mierda, porque los negros no pueden. Deja las calles en paz, Wash. 276 00:14:44,078 --> 00:14:47,429 Mierda, yo crecí en Barrios de mierda como estos. 277 00:14:47,516 --> 00:14:50,258 Niggas como yo sólo hacerlo en una bolsa para cadáveres 278 00:14:50,345 --> 00:14:51,395 o un contrato discográfico. 279 00:14:52,347 --> 00:14:54,637 no quiero Ninguno de esos hijos de puta. 280 00:14:57,265 --> 00:15:01,703 me convertí en policía porque lo supe a una edad temprana 281 00:15:01,704 --> 00:15:04,228 ellos hijos de puta realmente corre por las calles. 282 00:15:04,315 --> 00:15:06,752 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Mierda, y yo... 283 00:15:06,883 --> 00:15:09,494 Soy bueno siendo policía porque... 284 00:15:09,625 --> 00:15:11,932 Sé cómo derribar Esos negros callejeros. 285 00:15:11,933 --> 00:15:13,933 Porque una vez fui un negro de la calle, Wash! 286 00:15:13,934 --> 00:15:15,283 Mierda. 287 00:15:15,370 --> 00:15:18,025 Tenía que serlo para sobrevivir aquí. 288 00:15:18,112 --> 00:15:20,418 tuve que cambiarlo Porque si no lo hiciera, 289 00:15:20,419 --> 00:15:22,376 yo hubiera sido el hijo de puta habrías estado persiguiendo 290 00:15:22,377 --> 00:15:23,987 en lugar de Zeke y los Roth. 291 00:15:24,074 --> 00:15:25,815 ¿Siénteme? - Siento lo que tú. 292 00:15:33,344 --> 00:15:34,394 - Adelante. 293 00:15:37,087 --> 00:15:38,654 ¿Qué puedo hacer por ti, Lucas? 294 00:15:38,784 --> 00:15:41,439 - Estos eran los de tu padre. piezas favoritas. 295 00:15:41,526 --> 00:15:43,485 Significaban mucho para él. - Sí. 296 00:15:44,355 --> 00:15:47,097 Me regaló su colección. antes de que él falleciera. 297 00:15:47,184 --> 00:15:48,577 Hombre muy generoso. 298 00:15:48,707 --> 00:15:50,448 Dios descanse su alma. 299 00:15:50,579 --> 00:15:51,972 - Dios descanse su alma. 300 00:15:53,277 --> 00:15:55,062 - Toma asiento. 301 00:15:55,149 --> 00:15:57,847 - Tu padre me prestó el dinero. para abrir mi propio lugar. 302 00:15:57,934 --> 00:15:59,630 No para ganarle dinero 303 00:15:59,631 --> 00:16:02,069 para mantener a las otras familias fuera de nuestro territorio. 304 00:16:02,156 --> 00:16:04,566 Él nunca preguntó eso Cumplí con esa nota. 305 00:16:04,680 --> 00:16:06,421 - Déjame detenerte justo ahí. 306 00:16:07,422 --> 00:16:08,989 Mi padre fue brillante. 307 00:16:09,076 --> 00:16:11,120 ¿Pero a dónde le llevó eso? 308 00:16:11,121 --> 00:16:12,992 Una bala en la espalda de la puta cabeza 309 00:16:12,993 --> 00:16:14,994 y un mate en el río. 310 00:16:14,995 --> 00:16:17,519 Entonces, ¿la nota con él? 311 00:16:17,606 --> 00:16:19,347 Sí. Es debido. 312 00:16:20,000 --> 00:16:22,741 Se debe, con intereses. 313 00:16:22,742 --> 00:16:24,742 - Tu padre y yo No hacía negocios así. 314 00:16:24,743 --> 00:16:25,793 - Te digo una cosa. 315 00:16:26,397 --> 00:16:28,138 Me comeré el vig. 316 00:16:28,225 --> 00:16:31,054 Pero la nota, la pagas tú. Tienes dos semanas para pagarme. 317 00:16:31,055 --> 00:16:33,273 - ¿Cómo voy a conseguir 100 grandes? a ti en dos semanas? 318 00:16:33,274 --> 00:16:34,797 - No es mi maldito problema. 319 00:16:34,798 --> 00:16:36,537 quieres saber ¿Cuál es mi puto problema? 320 00:16:36,538 --> 00:16:38,888 Mantener a mi familia, esta familia, 321 00:16:39,019 --> 00:16:41,009 fuera de las calles y en el ático. 322 00:16:41,021 --> 00:16:42,673 Ese es mi maldito problema. 323 00:16:42,674 --> 00:16:44,720 ¿Entiendes, Lucas? 324 00:16:44,850 --> 00:16:47,288 Sí. Entonces tuviste tiempo de pagar 325 00:16:47,375 --> 00:16:49,420 ahora estás en default. 326 00:16:49,507 --> 00:16:52,423 100.000 dólares en dos semanas. 327 00:16:52,510 --> 00:16:53,903 Ahora, vete a la mierda. 328 00:16:55,209 --> 00:16:56,340 Por favor. 329 00:16:57,211 --> 00:17:06,089 ? 330 00:17:06,176 --> 00:17:15,011 ? 331 00:17:15,098 --> 00:17:23,889 ? 332 00:17:24,064 --> 00:17:41,864 ? 333 00:17:41,994 --> 00:17:43,430 - Es sábado por la noche. 334 00:17:43,431 --> 00:17:45,051 Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 335 00:17:45,694 --> 00:17:47,174 Es hora de ganar ese dinero. 336 00:17:47,261 --> 00:17:50,001 - Igual que todas las noches, cariño. - Sí. 337 00:17:50,002 --> 00:17:54,920 ? 338 00:17:55,007 --> 00:17:58,576 - Oh. Encubierto Si alguna vez he visto uno. 339 00:17:58,663 --> 00:18:00,230 - El problema es... 340 00:18:00,361 --> 00:18:01,623 él no es el único. 341 00:18:01,710 --> 00:18:06,584 ? 342 00:18:06,758 --> 00:18:11,720 ? 343 00:18:11,850 --> 00:18:13,330 - Parecen sedientos. 344 00:18:13,417 --> 00:18:15,115 ¿Qué puedo conseguir para ti? 345 00:18:15,245 --> 00:18:16,899 - Eh, sí. Dame tres tiros 346 00:18:16,900 --> 00:18:18,943 de tu mejor whisky, por favor, cariño. 347 00:18:18,944 --> 00:18:20,120 - Por aquí. 348 00:18:21,145 --> 00:18:24,123 Slick, tres tragos de whisky. 349 00:18:24,124 --> 00:18:33,263 ? 350 00:18:33,437 --> 00:18:42,751 ? 351 00:18:42,838 --> 00:18:52,108 ? 352 00:18:52,195 --> 00:19:01,465 ? 353 00:19:01,596 --> 00:19:03,424 [Charla ininteligible] 354 00:19:03,511 --> 00:19:10,692 ? 355 00:19:10,779 --> 00:19:17,960 ? 356 00:19:18,047 --> 00:19:25,314 ? 357 00:19:25,315 --> 00:19:26,365 [Llaman a la puerta] 358 00:19:26,447 --> 00:19:33,715 ? 359 00:19:33,802 --> 00:19:41,070 ? 360 00:19:41,157 --> 00:19:48,425 ? 361 00:19:48,512 --> 00:19:50,297 - Escúchame, abucheo. 362 00:19:50,427 --> 00:19:53,647 Si necesitas que te lleven, Yo mismo te llevaré a rehabilitación. 363 00:19:53,648 --> 00:19:56,998 ¿Me sientes? - Estoy bien, Mya, lo prometo. 364 00:19:56,999 --> 00:19:59,436 - Puede que seas bueno, pero no estás limpio. 365 00:19:59,523 --> 00:20:01,090 - Sólo estoy preocupado por Lou. 366 00:20:02,178 --> 00:20:03,657 - ¿A quién carajos le importa? 367 00:20:03,658 --> 00:20:06,095 ese hijo de puta fuera de tu vida ahora. 368 00:20:06,182 --> 00:20:07,705 Sea inteligente, limpie. 369 00:20:07,879 --> 00:20:25,245 ? 370 00:20:25,419 --> 00:20:34,079 ? 371 00:20:34,210 --> 00:20:35,907 - Tracey, ¿necesitas algo? 372 00:20:35,994 --> 00:20:37,735 - Sí. 373 00:20:37,736 --> 00:20:39,693 Pero desafortunadamente, hay nada que puedas hacer por mí. 374 00:20:39,694 --> 00:20:48,093 ? 375 00:20:48,180 --> 00:20:49,312 ¡Ey! 376 00:20:49,399 --> 00:20:55,275 ? 377 00:20:55,362 --> 00:20:57,364 Deja de trabajar. 378 00:20:59,104 --> 00:21:00,280 Oye... 379 00:21:02,717 --> 00:21:04,632 ¿Por qué no dejas esto? 380 00:21:08,766 --> 00:21:10,072 - ¿Así es como te sientes? 381 00:21:14,032 --> 00:21:15,120 - ¿Puedo? 382 00:21:18,210 --> 00:21:19,473 - Bueno, ven aquí. 383 00:21:19,560 --> 00:21:28,438 ? 384 00:21:28,612 --> 00:21:46,717 ? 385 00:21:46,804 --> 00:21:48,502 - Como... 386 00:21:48,589 --> 00:21:50,678 Nunca pensé que me gustarían estos. 387 00:21:50,765 --> 00:21:53,985 Ni en un millón de años. 388 00:21:55,509 --> 00:21:57,379 No vas a comer, cariño. ¿Estáis todos bien? 389 00:21:59,817 --> 00:22:01,427 - Sí. Simplemente no tengo hambre. 390 00:22:01,428 --> 00:22:08,130 ? 391 00:22:08,217 --> 00:22:14,963 ? 392 00:22:15,050 --> 00:22:17,139 - ¿Por qué estamos aquí? 393 00:22:18,662 --> 00:22:21,448 Hay muchos otros lugares podríamos estarlo ahora mismo. 394 00:22:21,535 --> 00:22:23,450 - Simplemente tropecé antes. 395 00:22:24,625 --> 00:22:26,065 Lamento que tuvieras que ver esa mierda. 396 00:22:27,105 --> 00:22:28,193 - ¿BB? 397 00:22:29,717 --> 00:22:31,545 - Refréscalo en el club. por un minuto. 398 00:22:32,676 --> 00:22:34,306 al menos Hasta que esta mierda se calme. 399 00:22:36,288 --> 00:22:37,551 - ¿Qué pasa con Zeke? 400 00:22:39,161 --> 00:22:41,391 - Zeke y B.B., son familia. Eso es diferente. 401 00:22:42,338 --> 00:22:45,689 - ¿Lo es? Quiero decir, pensé Tú y Brianna también estabais unidos. 402 00:22:47,299 --> 00:22:48,388 - Yo también. 403 00:22:49,824 --> 00:22:52,114 Pero supongo que no es familia eso lo hace apretado. 404 00:22:53,305 --> 00:22:54,524 Es comprensión. 405 00:22:57,962 --> 00:22:59,834 - Entonces, ¿cuál es tu plan ahora, nena? 406 00:23:00,878 --> 00:23:01,928 - Tengo... 407 00:23:02,706 --> 00:23:04,099 otras opciones. 408 00:23:05,274 --> 00:23:07,755 Mi negro, Skully, dice él puede montar una obra de teatro. 409 00:23:07,842 --> 00:23:09,583 Medio millón de efectivo rápido. 410 00:23:09,670 --> 00:23:10,720 - ¿Medio millón? 411 00:23:11,628 --> 00:23:12,847 ¿Dinero rápido? 412 00:23:14,283 --> 00:23:16,894 eso suena Me gustan más que opciones. 413 00:23:16,981 --> 00:23:20,332 - Mierda, sigue recto. iremos aún más grande. 414 00:23:20,463 --> 00:23:22,573 Hablando algo de mierda Estoy aceptando. 415 00:23:24,206 --> 00:23:25,468 - Aún más opciones. 416 00:23:25,555 --> 00:23:29,907 ? 417 00:23:29,994 --> 00:23:31,082 - ¿Quieres montar? 418 00:23:32,649 --> 00:23:33,997 - ¿Por qué no? 419 00:23:33,998 --> 00:23:42,093 ? 420 00:23:42,267 --> 00:23:50,493 ? 421 00:23:50,580 --> 00:23:58,806 ? 422 00:23:58,893 --> 00:24:00,024 - [risas] 423 00:24:00,155 --> 00:24:01,243 Relájate, nena. 424 00:24:02,462 --> 00:24:03,842 Dijiste que estabas dispuesto a montar. 425 00:24:03,854 --> 00:24:05,465 - [risas] 426 00:24:05,552 --> 00:24:06,602 Yo lo soy. 427 00:24:09,860 --> 00:24:11,819 - Tengo que hacer lo mío por un minuto. 428 00:24:12,602 --> 00:24:14,832 No puedo depender de Brianna para hacer esto bien. 429 00:24:15,823 --> 00:24:17,302 Joder, no me estoy tropezando. 430 00:24:17,433 --> 00:24:18,873 Tengo que hacer lo que tengo que hacer, ¿eh? 431 00:24:19,827 --> 00:24:21,610 Si estás deprimido, está bien. 432 00:24:21,611 --> 00:24:23,220 Si no, simplemente te llevo a casa. y retroceder. 433 00:24:23,221 --> 00:24:24,353 No estoy tropezando. 434 00:24:25,572 --> 00:24:26,622 Eres todo tú. 435 00:24:30,794 --> 00:24:32,840 - Sí, estoy caído. 436 00:24:32,927 --> 00:24:34,189 Está bien, cariño. 437 00:24:35,407 --> 00:24:36,607 - Está bien, entonces, vamos. 438 00:24:37,322 --> 00:24:38,372 - Esperar. 439 00:24:38,373 --> 00:24:40,629 - ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 440 00:24:40,630 --> 00:24:47,507 ? 441 00:24:47,681 --> 00:24:54,688 ? 442 00:24:54,689 --> 00:24:55,731 Hombre, vamos. 443 00:24:55,732 --> 00:25:02,826 ? 444 00:25:03,000 --> 00:25:10,399 ? 445 00:25:15,404 --> 00:25:16,454 - Oye, Malcolm. 446 00:25:17,841 --> 00:25:18,891 ¿Qué es bueno? 447 00:25:19,800 --> 00:25:20,888 - Dime. 448 00:25:22,846 --> 00:25:23,896 - Adelante, muéstrale. 449 00:25:27,155 --> 00:25:28,243 Entonces, ¿qué piensas? 450 00:25:29,287 --> 00:25:31,115 - Creo que me están cobrando demasiado. 451 00:25:31,202 --> 00:25:33,378 - Pruebe algunos. La casa invita. 452 00:25:33,465 --> 00:25:35,511 - No, gracias. Sólo trato, no incursiono. 453 00:25:36,468 --> 00:25:38,949 - Adelante, inténtalo. 454 00:25:39,036 --> 00:25:42,039 - Oye, son negocios. entre tu y yo. 455 00:25:43,040 --> 00:25:44,563 Me gusta lo que tienes 456 00:25:44,564 --> 00:25:46,124 Mañana iré a buscar el resto. 457 00:25:46,174 --> 00:25:47,654 - Mierda, mi negro. 458 00:25:47,655 --> 00:25:49,698 Sólo trato de calmarme un poco el estado de ánimo. 459 00:25:49,699 --> 00:25:51,048 ¿Me sientes? 460 00:25:51,049 --> 00:25:52,962 os dejaré a los dos terminar tu negocio. 461 00:25:52,963 --> 00:25:54,530 Calavera. 462 00:25:54,617 --> 00:25:56,847 me lo haces saber si tu chico aquí quiere descansar. 463 00:25:56,924 --> 00:25:58,186 Holla a mí mañana. 464 00:25:58,316 --> 00:25:59,753 Ya sabes dónde encontrarme. 465 00:26:03,931 --> 00:26:05,672 Está bien. Aquí. 466 00:26:06,586 --> 00:26:08,022 Parece más tu estilo. 467 00:26:12,766 --> 00:26:14,289 - La última vez que te vi, 468 00:26:15,246 --> 00:26:17,204 dijiste Tenías algo de información para mí. 469 00:26:17,205 --> 00:26:18,336 ¿Qué tienes? 470 00:26:18,423 --> 00:26:19,923 - Lo único que encontré fue que el orden 471 00:26:19,924 --> 00:26:21,512 es más eficiente que el nivel de la calle. 472 00:26:21,513 --> 00:26:23,079 - Más eficiente que el nivel de la calle? 473 00:26:23,080 --> 00:26:24,429 ¿Qué carajo significa eso? 474 00:26:24,516 --> 00:26:26,430 - Significa el golpe. sobre el hijo del jefe 475 00:26:26,431 --> 00:26:29,346 puede haber venido de alguien eso es en la aplicación de la ley. 476 00:26:29,347 --> 00:26:31,305 - No significa una mierda para mí sin nombres, primo. 477 00:26:31,306 --> 00:26:34,090 - Hombre, estoy trabajando en ello, perro. Voy a necesitar algo más de tiempo. 478 00:26:34,091 --> 00:26:35,353 - ¿Tiempo? 479 00:26:35,440 --> 00:26:37,138 Negro, te dejaré li... - ¡Escucha! 480 00:26:37,921 --> 00:26:38,971 Vamos ahora. 481 00:26:41,577 --> 00:26:43,807 Ella estaba buscando un negro con un reloj de oro. 482 00:26:46,234 --> 00:26:47,757 - Maldito reloj de oro. 483 00:26:49,672 --> 00:26:51,422 Cada negro que conozco Tengo un reloj de oro. 484 00:26:51,543 --> 00:26:53,240 - A ese negro no le gusta eso. 485 00:26:53,241 --> 00:26:55,547 Hablando de algunos Mierda realmente cara. 486 00:26:55,635 --> 00:26:57,288 Quizás quieras preguntarle a tu chico, Zeke. 487 00:26:57,375 --> 00:26:59,160 Quizás él lo sepa. - Hombre, que se joda Zeke. 488 00:27:00,335 --> 00:27:01,815 Conseguí este trato por mi cuenta. 489 00:27:02,859 --> 00:27:04,513 Será mejor que seas diciendo la verdad... 490 00:27:05,557 --> 00:27:07,487 antes de que termines como ese último negro. 491 00:27:07,488 --> 00:27:09,038 Vamos. 492 00:27:09,039 --> 00:27:17,308 ? 493 00:27:17,309 --> 00:27:18,352 - ¡Mierda! 494 00:27:18,353 --> 00:27:27,971 ? 495 00:27:28,145 --> 00:27:37,851 ? 496 00:27:37,938 --> 00:27:47,730 ? 497 00:27:47,817 --> 00:28:07,489 ? 498 00:28:09,839 --> 00:28:11,666 -Parker. Reyes. 499 00:28:11,667 --> 00:28:13,973 Gracias por aceptar para hacer esta llamada en el último minuto. 500 00:28:13,974 --> 00:28:15,845 espero que entiendas la urgencia. 501 00:28:15,932 --> 00:28:17,499 - En realidad no, señor. 502 00:28:17,586 --> 00:28:19,876 - Pensé Terrence. lo tenía todo bajo control. 503 00:28:19,936 --> 00:28:22,765 Incluso lo dejé elegir al supervisor. 504 00:28:22,852 --> 00:28:24,158 - ¿Sullivan? 505 00:28:24,245 --> 00:28:26,334 - Sí, Sullivan, porque... 506 00:28:26,421 --> 00:28:28,684 Temía que estuviera demasiado cerca. 507 00:28:28,815 --> 00:28:30,207 Después del truco de anoche, 508 00:28:30,208 --> 00:28:32,165 mis miedos sobre su capacidad para liderar 509 00:28:32,166 --> 00:28:34,429 una investigación limpia han sido... 510 00:28:34,516 --> 00:28:36,344 confirmado. 511 00:28:36,431 --> 00:28:39,521 - Aún así, Sullivan es el indicado. ¿Quién debería informarle, señor? 512 00:28:39,651 --> 00:28:42,045 Tiene todos los detalles granulares. de la misión. 513 00:28:42,176 --> 00:28:45,178 - Quiero oírlo de ti. Ustedes dos estuvieron antes que Sullivan. 514 00:28:45,179 --> 00:28:47,659 - Bueno, es todo. detallado aquí, señor. 515 00:28:47,747 --> 00:28:50,397 - Voy a necesitar que me envíes una copia de ese archivo lo antes posible. 516 00:28:50,398 --> 00:28:51,575 - Sabes que no podemos hacer eso. 517 00:28:51,576 --> 00:28:52,707 El archivo contiene identidades, 518 00:28:52,708 --> 00:28:54,188 información sobre cuatro activos, 519 00:28:54,189 --> 00:28:55,971 y si está comprometido, y si se filtró, 520 00:28:55,972 --> 00:28:57,886 podría llevar a poner sus vidas en peligro. 521 00:28:57,887 --> 00:29:02,457 - Por eso estuvimos de acuerdo. encontrarte aquí esta noche... 522 00:29:02,587 --> 00:29:04,720 señor. - ¿Estás intentando enojarme? 523 00:29:05,895 --> 00:29:08,463 - Por eso nos contrataste... 524 00:29:08,550 --> 00:29:09,986 señor. 525 00:29:09,987 --> 00:29:11,726 - No hay nada allí sobre la afluencia 526 00:29:11,727 --> 00:29:13,076 de drogas a la ciudad? 527 00:29:13,903 --> 00:29:16,384 Nada sobre el progreso. en el tirador? 528 00:29:16,514 --> 00:29:17,951 - No, señor. Aún no. 529 00:29:18,038 --> 00:29:19,561 - ¿Y los cadáveres de ayer? 530 00:29:19,562 --> 00:29:20,691 ¿Sullivan piensa que están conectados 531 00:29:20,692 --> 00:29:22,433 ¿Al asesinato del niño Watkins? 532 00:29:22,434 --> 00:29:24,565 - Esa es una teoría, pero el equipo no ha subido 533 00:29:24,566 --> 00:29:26,436 con nada todavía, de una forma u otra. 534 00:29:26,437 --> 00:29:29,527 - Pero tienen pistas. corriendo mientras hablamos. 535 00:29:29,614 --> 00:29:31,051 - Llega cualquier cosa nueva, 536 00:29:31,138 --> 00:29:33,096 quiero que me actualices inmediatamente. 537 00:29:34,315 --> 00:29:36,360 Sois los únicos en quienes puedo confiar. 538 00:29:36,447 --> 00:29:38,058 - Se lo haremos saber a Sullivan. 539 00:29:38,145 --> 00:29:40,451 - No por Sullivan. De ahora en adelante, 540 00:29:40,538 --> 00:29:42,497 recibo mis actualizaciones directamente de ustedes dos. 541 00:29:43,933 --> 00:29:45,313 ¿Tienes algún problema con eso? 542 00:29:46,936 --> 00:29:49,068 - No, señor. - No... señor. 543 00:29:49,069 --> 00:29:50,591 - Bien. 544 00:29:50,592 --> 00:29:53,724 Y mantén esto solo entre nosotros tres. 545 00:29:53,725 --> 00:30:00,776 ? 546 00:30:00,863 --> 00:30:01,913 - ¿Qué carajo fue eso? 547 00:30:01,995 --> 00:30:06,259 ? 548 00:30:06,260 --> 00:30:08,305 ¿Enviarle el archivo? 549 00:30:23,320 --> 00:30:30,632 ? 550 00:30:30,719 --> 00:30:38,031 ? 551 00:30:38,118 --> 00:30:45,429 ? 552 00:30:45,516 --> 00:30:47,040 - [Suspira] 553 00:30:47,127 --> 00:30:56,005 ? 554 00:30:56,179 --> 00:31:14,241 ? 555 00:31:14,328 --> 00:31:23,206 ? 556 00:31:23,380 --> 00:31:32,346 ? 557 00:31:32,433 --> 00:31:41,442 ? 558 00:31:41,529 --> 00:31:50,625 ? 559 00:31:54,368 --> 00:31:56,717 [Línea telefónica sonando] 560 00:31:56,718 --> 00:31:58,415 Vamos ya. 561 00:32:00,417 --> 00:32:01,941 [Suspiros] Responde. 562 00:32:03,159 --> 00:32:05,118 [El celular vibra] 563 00:32:09,122 --> 00:32:10,774 - Será mejor que esto sea importante. 564 00:32:10,775 --> 00:32:12,342 Son las 6:00 de la mañana, Rey. 565 00:32:13,256 --> 00:32:15,606 - Señor, usted me preguntó para informarte a ti y sólo a ti. 566 00:32:16,390 --> 00:32:20,394 Pero... no estoy tratando de conseguir en medio de cualquier cosa, 567 00:32:20,481 --> 00:32:22,309 pero yo... - ¿Pero qué? Dime. 568 00:32:23,658 --> 00:32:25,588 - Sé quién ordenó el golpe a su hijo. 569 00:32:25,589 --> 00:32:28,488 O al menos tengo una pista sobre descubrir de dónde vino. 570 00:32:28,489 --> 00:32:30,360 - ¿Estás seguro de esto, Rey? 571 00:32:30,447 --> 00:32:31,887 ¿Revisaste todo? 572 00:32:32,623 --> 00:32:33,973 - Lo escuché yo mismo, señor. 573 00:32:34,886 --> 00:32:36,366 - Bueno. 574 00:32:36,453 --> 00:32:37,802 - Oh, casi lo olvido. 575 00:32:37,803 --> 00:32:39,629 te voy a enviar algunas fotos. 576 00:32:39,630 --> 00:32:41,805 Sólo vigilancia, los platos de la gente. 577 00:32:41,806 --> 00:32:43,547 Quizás puedas ejecutarlos. 578 00:32:43,634 --> 00:32:45,245 - Servirá. Gracias, Rey. 579 00:32:45,332 --> 00:32:53,296 ? 580 00:32:53,470 --> 00:33:01,522 ? 581 00:33:01,609 --> 00:33:03,698 [El celular vibra] 582 00:33:30,072 --> 00:33:40,909 ? 583 00:33:40,996 --> 00:33:42,389 - Es domingo. 584 00:33:42,476 --> 00:33:43,738 ¿Sabes lo que eso significa? 585 00:33:46,741 --> 00:33:49,178 - Significa... tomaré una copa. 586 00:33:49,265 --> 00:33:53,704 ? 587 00:33:53,791 --> 00:33:55,618 - Te conozco. 588 00:33:55,619 --> 00:33:57,012 - Ah, ¿me conoces? 589 00:33:57,143 --> 00:33:58,796 - ¿Cómo puedo olvidar? 590 00:33:58,883 --> 00:34:01,016 No celebraremos esta noche, ¿eh? 591 00:34:01,147 --> 00:34:03,453 - Mirar. Deja la pequeña charla. 592 00:34:03,540 --> 00:34:04,590 ¿Dónde está Zeke? 593 00:34:05,325 --> 00:34:06,804 -¿Zeke? 594 00:34:06,805 --> 00:34:08,849 - Sí, Zeke. ¿Dónde está el hijo de puta? 595 00:34:08,850 --> 00:34:13,071 ? 596 00:34:13,072 --> 00:34:14,376 - Supongo que no está aquí. 597 00:34:14,377 --> 00:34:16,117 - Entonces, ¿dónde está Malcolm? 598 00:34:16,118 --> 00:34:18,207 - BB quiere verlos a los dos. en su oficina. 599 00:34:18,294 --> 00:34:24,605 ? 600 00:34:24,606 --> 00:34:25,692 Tengo esto. 601 00:34:25,693 --> 00:34:33,266 ? 602 00:34:33,353 --> 00:34:40,925 ? 603 00:34:41,100 --> 00:34:48,803 ? 604 00:34:52,198 --> 00:34:53,373 - Hola, señores. 605 00:35:04,775 --> 00:35:06,705 - Este metraje Parece muy familiar. 606 00:35:07,604 --> 00:35:09,258 - Oh, te refieres a las imágenes. 607 00:35:09,389 --> 00:35:12,087 eso está pegado por todas partes la noticia ahora mismo... 608 00:35:12,174 --> 00:35:14,480 de tu jefe irrumpiendo en mi club, 609 00:35:14,481 --> 00:35:15,743 amenazando a todos? 610 00:35:15,744 --> 00:35:18,875 ¿Es ese el metraje? ¿Estabas hablando? 611 00:35:18,876 --> 00:35:19,926 ¿Jon? 612 00:35:20,791 --> 00:35:22,141 Sí, sé su nombre. 613 00:35:24,143 --> 00:35:27,450 Pero no creo haber tenido el placer de conocerte. 614 00:35:27,537 --> 00:35:29,017 - Elías Washington. 615 00:35:30,105 --> 00:35:31,915 - Siempre es más fácil hacer negocios 616 00:35:31,933 --> 00:35:33,413 cuando le pones un nombre a una cara. 617 00:35:35,284 --> 00:35:36,851 - ¿Quién dijo que hacemos negocios? 618 00:35:39,245 --> 00:35:40,594 -Maurice Jackson. 619 00:35:41,247 --> 00:35:45,729 Oh, probablemente lo conozcas como Mac Machine Mo. 620 00:35:45,816 --> 00:35:48,515 Él trabaja para mí. Pero eso lo sabías. 621 00:35:48,516 --> 00:35:50,429 De lo contrario, no habrías Intentó sacudirle el culo. 622 00:35:50,430 --> 00:35:51,865 - Bueno, mira, no estamos aquí para joder 623 00:35:51,866 --> 00:35:53,388 qué haces con tu dinero, ¿vale? 624 00:35:53,389 --> 00:35:54,956 - Ah, ya lo sé. 625 00:35:55,043 --> 00:35:57,273 Porque tú y yo sabemos Soy jodidamente legítimo. 626 00:35:57,306 --> 00:35:59,134 - ¿Dónde están Malcolm y Zeke? 627 00:35:59,221 --> 00:36:00,657 - No están aquí. 628 00:36:00,744 --> 00:36:03,269 Y no los espero estar aquí pronto. 629 00:36:03,356 --> 00:36:05,270 - Bueno, después de anoche, 630 00:36:05,271 --> 00:36:07,838 Estoy seguro de que lo harías Asegúrate de que abandonen la ciudad. 631 00:36:07,925 --> 00:36:09,623 - Ahora, ¿por qué haría eso? 632 00:36:09,710 --> 00:36:10,972 - Porque esos dos tontos 633 00:36:10,973 --> 00:36:12,494 está derribando tanto calor sobre ti. 634 00:36:12,495 --> 00:36:14,105 Es sólo cuestión de tiempo. 635 00:36:14,106 --> 00:36:16,933 - ¿Siempre habla así? - ¿Cómo qué? 636 00:36:16,934 --> 00:36:18,284 - Como un maldito policía. 637 00:36:22,157 --> 00:36:23,207 - [risas] 638 00:36:25,204 --> 00:36:27,510 - Mira, esto es lo que va a pasar. 639 00:36:28,685 --> 00:36:30,905 Si Malcolm... 640 00:36:32,820 --> 00:36:34,822 ...y Zeke... 641 00:36:34,823 --> 00:36:37,476 no os volteéis en las próximas 72 horas, 642 00:36:37,477 --> 00:36:39,767 yo y mi chico aquí está Voy a cerrar tu mierda. 643 00:36:40,741 --> 00:36:43,438 Empezaremos por tu club, y... 644 00:36:43,439 --> 00:36:45,249 eventualmente lo haremos llegar a tu dinero. 645 00:36:45,833 --> 00:36:49,097 72 horas comienzan ahora, así que depende de ti. 646 00:36:50,577 --> 00:36:51,926 - Bueno, aquí está la cuestión. 647 00:36:52,056 --> 00:36:54,233 No soy como Zeke o Malcolm. 648 00:36:55,059 --> 00:36:57,061 Claro, soy una perra ruda. 649 00:36:57,192 --> 00:36:59,020 pero cuido de mi familia. 650 00:36:59,107 --> 00:37:02,023 Y cuando la cagan, a diferencia de ellos, 651 00:37:02,153 --> 00:37:05,635 sé cuando es el momento para intervenir y arreglar las cosas. 652 00:37:05,766 --> 00:37:07,768 ¿Cómo piensas? ¿Se quien eres? 653 00:37:09,596 --> 00:37:12,076 Sí, te darás cuenta que se mucho. 654 00:37:12,903 --> 00:37:14,601 Sé sobre el D.O.P.E. Unidad. 655 00:37:16,080 --> 00:37:17,691 Sé lo que tienes sobre mí. 656 00:37:18,605 --> 00:37:21,389 Sé lo que tienes en Trinity Blackwell. 657 00:37:21,390 --> 00:37:23,218 Carmen Serrano. 658 00:37:24,175 --> 00:37:26,265 Sí, sé muchas cosas. 659 00:37:27,178 --> 00:37:31,139 Pero lo que necesitas preguntarte es "¿Cómo...? 660 00:37:31,226 --> 00:37:33,533 ¿Ella sabe todo eso?" 661 00:37:33,620 --> 00:37:35,665 Porque yo manejo mi negocio. 662 00:37:36,449 --> 00:37:39,539 Ahora tal vez quieras pensar sobre eso mientras sales, 663 00:37:39,626 --> 00:37:40,714 caballeros. 664 00:37:40,840 --> 00:37:42,889 - Vamos a rodar. 665 00:37:42,890 --> 00:37:52,291 ? 666 00:37:52,378 --> 00:37:54,030 - Son 72 horas. 667 00:37:54,031 --> 00:37:58,644 ? 668 00:37:58,645 --> 00:38:00,516 ¿Tienes permiso para esta mierda? 669 00:38:00,603 --> 00:38:01,822 - Soy dueño de un negocio. 670 00:38:02,649 --> 00:38:03,824 ¿Qué piensas? 671 00:38:03,911 --> 00:38:05,608 Y ese es mi jefe de seguridad. 672 00:38:05,739 --> 00:38:07,306 ¿Qué pasa, detectives? 673 00:38:07,393 --> 00:38:09,264 ¿No estás acostumbrado a sentir presión? 674 00:38:09,395 --> 00:38:10,787 Ahora, vete a la mierda. 675 00:38:10,961 --> 00:38:16,402 ? 676 00:38:16,489 --> 00:38:18,141 Es una lástima. 677 00:38:18,142 --> 00:38:19,840 Fue un domingo lento. 678 00:38:19,927 --> 00:38:21,917 Podría haber tenido a todas las chicas a ti mismo. 679 00:38:21,929 --> 00:38:23,582 - Voy a buscar a Mya ahora mismo. 680 00:38:23,583 --> 00:38:29,370 ? 681 00:38:29,371 --> 00:38:32,635 - Llama a Zeke. Dile que es hora para que él limpie su desorden. 682 00:38:32,636 --> 00:38:35,594 Y descubre todo lo que puedas sobre esos dos hijos de puta. 683 00:38:35,595 --> 00:38:39,512 ? 684 00:38:39,599 --> 00:38:41,529 - Esa perra No tengas pelotas, hombre. 685 00:38:43,037 --> 00:38:44,343 Hombre, ni una puta posibilidad. 686 00:38:44,344 --> 00:38:46,213 Ella no está tirando No hay ningún maldito disparador. 687 00:38:46,214 --> 00:38:47,780 - No lo sé, hombre. Estoy tratando de descubrir 688 00:38:47,781 --> 00:38:49,957 ¿Quién está alimentando información? a nuestra unidad. 689 00:38:51,175 --> 00:38:52,699 - Debe quedar por dentro. 690 00:38:54,527 --> 00:38:55,832 - ¿Estás diciendo que es un policía? 691 00:38:58,531 --> 00:38:59,619 - ¿Quién más? 692 00:39:02,143 --> 00:39:03,449 - Lo cambia todo. 693 00:39:05,538 --> 00:39:06,800 - Pidamos algo de mierda. 694 00:39:06,887 --> 00:39:13,372 ? 695 00:39:13,373 --> 00:39:15,285 - [rapando] ? ¿Ves el dinero llamando? 696 00:39:15,286 --> 00:39:17,244 ? Así que recojo en el primer timbre? 697 00:39:17,245 --> 00:39:19,333 ? Todos ustedes niggas solo están hablando, ¿Realmente solía servir a los demonios? 698 00:39:19,334 --> 00:39:21,683 ? Por eso sientes presión cuando estoy grabando? 699 00:39:21,684 --> 00:39:24,251 ? Vi a estos negros ¿Tener relaciones sexuales mientras me moría de hambre? 700 00:39:24,252 --> 00:39:25,600 ? Mira, de dónde soy durante la Navidad? 701 00:39:25,601 --> 00:39:27,516 ? No es nada de medias 702 00:39:27,517 --> 00:39:29,735 ? Ahora cuesta una factura de celular ¿Para LP solo para alinearme? 703 00:39:29,736 --> 00:39:31,345 ? Por eso odio ¿Cuando los chicos hablan de pan? 704 00:39:31,346 --> 00:39:33,217 ? ¿Pero seguro que no tienes tanto? 705 00:39:33,218 --> 00:39:35,262 ? Duerme con el AR al lado ¿Mi cama para curar el insomnio? 706 00:39:35,263 --> 00:39:37,177 ? ¿Estaré en el juego como un analista? 707 00:39:37,178 --> 00:39:39,614 ? Dentro y fuera del país ¿En un avión escondiendo cannabis? 708 00:39:39,615 --> 00:39:41,268 ? mi vino de licor ¿Se triplicó el consumo? 709 00:39:41,269 --> 00:39:42,791 ? ¿Desde la muerte de los activistas? 710 00:39:42,792 --> 00:39:44,794 ? Diariamente con las manos y los puños? 711 00:39:44,795 --> 00:39:46,708 ? No correr, subimos las encuestas ¿Como candidatos presidenciales? 712 00:39:46,709 --> 00:39:48,999 ? Mis gestos son muy singulares. por decir lo menos? 713 00:39:49,000 --> 00:39:51,713 ? Ser escondido por extra discreto, ¿esto no es lo menos? 714 00:39:51,714 --> 00:39:53,454 ? Los negros no pueden competir ¿Especialmente con los raperos? 715 00:39:53,455 --> 00:39:54,978 ? ¿Mi verdadero regalo? 716 00:39:54,979 --> 00:39:56,239 ? Mira la música, ¿Te lo van a decir? 717 00:39:56,240 --> 00:39:58,068 ? ¿Bofetada como Will Smith? 718 00:39:58,069 --> 00:39:59,721 ? Conozco sus historias, ¿Los capítulos fueron sorteados por los ganadores? 719 00:39:59,722 --> 00:40:01,724 ? estoy apilando hasta diciembre? 720 00:40:01,725 --> 00:40:03,377 ? Atrapando como dos defensores, ¿Así es como va? 721 00:40:03,378 --> 00:40:05,336 ? Mis bolsillos se hincharon de las ganancias? 722 00:40:05,337 --> 00:40:08,034 ? No hay nada roto aquí pero la pantalla del teléfono? 723 00:40:08,035 --> 00:40:09,557 ? Sin embargo, todavía puedo ver ¿El dinero llama? 724 00:40:09,558 --> 00:40:11,386 ? Así que recojo en el primer timbre? 725 00:40:11,387 --> 00:40:13,996 ? Todos ustedes niggas solo están hablando, ¿Realmente solía servir a los demonios? 726 00:40:13,997 --> 00:40:16,346 ? Por eso sientes presión cuando estoy grabando? 727 00:40:16,347 --> 00:40:18,747 ? Vi a estos negros tener ¿Sexo mientras me moría de hambre...? 728 00:40:18,748 --> 00:40:23,298 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0